Quran with English_Arabic translation - Surah Al-InfiTar ayat 8 - الانفِطَار - Page - Juz 30
﴿فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ ﴾
[الانفِطَار: 8]
﴿في أي صورة ما شاء ركبك﴾ [الانفِطَار: 8]
| Shabbir Ahmed Having shaped you and put you together well in accordance with His Laws |
| Syed Vickar Ahamed In whatever form He wishes, He puts you together |
| Talal A Itani New Translation In whatever shape He willed, He assembled you |
| Talal Itani In whatever shape He willed, He assembled you |
| Tbirving in whatever shape He wished? He has put your frame together |
| The Monotheist Group Edition In any which picture He chooses, He places you |
| The Monotheist Group Edition Inany which picture He chooses, He places you |
| The Study Quran assembling you in whatever form He willed |
| Umm Muhammad In whatever form He willed has He assembled you |
| Wahiduddin Khan in whatever form He pleased |
| Yusuf Ali Orig In whatever Form He wills, does He put thee together |