But those who disbelieved in Our Ayat, they are those on the - Surah Al-Balad ayat 19 in English

﴿وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ ﴾
[البَلَد: 19]

But those who disbelieved in Our Ayat, they are those on the Left

﴿والذين كفروا بآياتنا هم أصحاب المشأمة﴾ [البَلَد: 19]

Shabbir Ahmed
And those who deny Our Messages, such are the ones hand in hand with despondence

Syed Vickar Ahamed
But those who reject Our Signs, they are the (unhappy) companions of the left hand

Talal A Itani New Translation
But as for those who defy Our revelations—these are the people of misery

Talal Itani
But as for those who defy Our revelations—these are the people of misery

Tbirving
while the ones who disbelieve in Our signs will be companions on the sinister side

The Monotheist Group Edition
As for those who rejected Our revelations, they are the people of misery

The Study Quran
And those who disbelieve in Our signs, they are the companions of the left

Umm Muhammad
But they who disbelieved in Our signs - those are the companions of the left

Wahiduddin Khan
and [as for] those who are bent on denying the truth of Our revelations, they are the people of the left hand

Yusuf Ali Orig
But those who reject Our Signs, they are the (unhappy) Companions of the Left Hand