Quran with Turkish translation - Surah Al-Balad ayat 19 - البَلَد - Page - Juz 30
﴿وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ ﴾
[البَلَد: 19]
﴿والذين كفروا بآياتنا هم أصحاب المشأمة﴾ [البَلَد: 19]
| Abdulbaki Golpinarli Delillerimize kafir olanlara gelince: Onlardır sol taraf ehli |
| Adem Ugur Ayetlerimizi inkar edenler ise iste onlar soldakilerdir |
| Adem Ugur Ayetlerimizi inkâr edenler ise işte onlar soldakilerdir |
| Ali Bulac Ayetlerimizi inkar edenler ise, sol yanın adamlarıdır (Ashab-ı Mes'eme) |
| Ali Bulac Ayetlerimizi inkar edenler ise, sol yanın adamlarıdır (Ashab-ı Meş'eme) |
| Ali Fikri Yavuz Ayetlerimizi inkar edenler ise; onlar (amel defterleri sol ellerine verilenler) solculardır |
| Ali Fikri Yavuz Ayetlerimizi inkâr edenler ise; onlar (amel defterleri sol ellerine verilenler) solculardır |
| Celal Y Ld R M Ayetlerimizi inkar edenler ise sol tarafta yerlerini alanlardır |
| Celal Y Ld R M Âyetlerimizi inkâr edenler ise sol tarafta yerlerini alanlardır |