Quran with English translation - Surah Al-Balad ayat 19 - البَلَد - Page - Juz 30
﴿وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ ﴾
[البَلَد: 19]
﴿والذين كفروا بآياتنا هم أصحاب المشأمة﴾ [البَلَد: 19]
| Al Bilal Muhammad Et Al But those who reject Our signs, they are the companions of the left hand |
| Ali Bakhtiari Nejad And those who disbelieved in Our signs, they are associates of the left hand (the unfortunate) |
| Ali Quli Qarai But those who defy Our signs, they are the People of the Left Hand |
| Ali Unal But those who disbelieve in Our Revelations – they are the people of wretchedness (who will be given their Records in their left hands) |
| Hamid S Aziz But those who disbelieve in our signs, they are the fellows of the left |
| John Medows Rodwell While they who disbelieve our signs, Shall be the people of the left |
| Literal And those who disbelieved with Our verses/evidences , they are the bad omen`s/left side`s owners/friends/company |
| Mir Anees Original And those who do not believe in Our signs, they are the companions of the left hand (side) |
| Mir Aneesuddin And those who do not believe in Our signs, they are the companions of the left hand (side) |