Quran with Persian translation - Surah Al-Balad ayat 19 - البَلَد - Page - Juz 30
﴿وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ ﴾
[البَلَد: 19]
﴿والذين كفروا بآياتنا هم أصحاب المشأمة﴾ [البَلَد: 19]
| Abdolmohammad Ayati و كسانى كه به آيات ما كافرند اهل شقاوتند |
| Abolfazl Bahrampour و آنها كه به آيات ما كافر شدند اهل شومى و شقاوتند |
| Baha Oddin Khorramshahi و کسانی که به آیات ما انکار ورزیده‌اند، آنانند که اصحاب شمال‌اند |
| Dr. Hussien Tagi و کسانی‌که به آیات (و نشانه‌های) ما کفر ورزیدند، آنان اهل شقاوتند (که نامۀ اعمال‌شان به دست چپشان داده می‌شود و به جهنم می‌روند) |
| Hussain Ansarian و کسانی که به آیات ما کفر ورزیدند، آنان شقاوتمندان اند |
| Islamhouse.com Persian Team اما کسانی که به آیات ما کفر ورزیدند، آنان اهل شقاوتند [که نامۀ اعمال به دست چپشان داده می‌شود و به دوزخ می‌روند] |