Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Balad ayat 4 - البَلَد - Page - Juz 30
﴿لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ ﴾
[البَلَد: 4]
﴿لقد خلقنا الإنسان في كبد﴾ [البَلَد: 4]
| Shabbir Ahmed Verily, We have created the human being for hard work. (This is the Town where Abraham and Ishmael labored, and where you began your toil to raise the Name of your Lord) |
| Syed Vickar Ahamed Surely, We have created man into hard work and struggle |
| Talal A Itani New Translation We created man in distress |
| Talal Itani We created man in distress |
| Tbirving We have created man under stress |
| The Monotheist Group Edition We have created man to struggle |
| The Monotheist Group Edition We have created man in struggle |
| The Study Quran truly We created man in travail |
| Umm Muhammad We have certainly created man into hardship |
| Wahiduddin Khan that We have created man into a life of toil and trial |
| Yusuf Ali Orig Verily We have created man into toil and struggle |