Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Lail ayat 20 - اللَّيل - Page - Juz 30
﴿إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ ﴾
[اللَّيل: 20]
﴿إلا ابتغاء وجه ربه الأعلى﴾ [اللَّيل: 20]
| Shabbir Ahmed But only to seek the Approval of his Lord, the Most High |
| Syed Vickar Ahamed But only the desire to seek the Approval of their Lord Most High (Rab-Al-A'la) |
| Talal A Itani New Translation Only seeking the acceptance of his Lord, the Most High |
| Talal Itani Only seeking the acceptance of his Lord, the Most High |
| Tbirving except through seeking the countenance of his Lord, the All-Highest |
| The Monotheist Group Edition Except the face of His Lord, the Most High |
| The Monotheist Group Edition Except the face of His Lord, the Most High |
| The Study Quran save for seeking the Face of his Lord, the Most High |
| Umm Muhammad But only seeking the countenance of his Lord, Most High |
| Wahiduddin Khan acting only for the sake of his Lord the Most High |
| Yusuf Ali Orig But only the desire to seek for the Countenance of their Lord Most High |