The way of those whom You have favoured, who did not incur - Surah Al-Fatihah ayat 7 in English

﴿صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ﴾
[الفَاتِحة: 7]

The way of those whom You have favoured, who did not incur Your wrath, who are not astray

﴿صراط الذين أنعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالين﴾ [الفَاتِحة: 7]

Abdel Haleem
the path of those You have blessed, those who incur no anger and who have not gone astray

Abdul Hye
The way of those whom You have favored; not of those who earned Your anger, nor of those who went astray

Abdullah Yusuf Ali
The way of those on whom Thou hast bestowed Thy Grace, those whose (portion) is not wrath, and who go not astray

Abdul Majid Daryabadi
The path of those whom Thou hast favoured. Not of those on whom is indignation brought down, nor of the astray

Ahmed Ali
The path of those You have blessed, Not of those who have earned Your anger, nor those who have gone astray

Aisha Bewley
the Path of those You have blessed, not of those with anger on them, nor of the misguided

A. J. Arberry
the path of those whom Thou hast blessed, not of those against whom Thou art wrathful, nor of those who are astray

Ali Quli Qarai
the path of those whom You have blessed —such as have not incurred Your wrath, nor are astray