×

Who, then, is a greater wrong-doer than he who forges a lie 10:17 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah Yunus ⮕ (10:17) ayat 17 in English_Maududi

10:17 Surah Yunus ayat 17 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah Yunus ayat 17 - يُونس - Page - Juz 11

﴿فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴾
[يُونس: 17]

Who, then, is a greater wrong-doer than he who forges a lie against Allah or rejects His signs as false? Surely the guilty shall not prosper

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بآياته إنه لا, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بآياته إنه لا﴾ [يُونس: 17]

Abdel Haleem
Who could be more wicked than someone who invents lies against God or denies His revelations? The guilty will never prosper
Abdul Hye
So who does more wrong than the one who forges a lie against Allah or denies His Verses? Surely, the sinners will never succeed
Abdullah Yusuf Ali
Who doth more wrong than such as forge a lie against Allah, or deny His Signs? But never will prosper those who sin
Abdul Majid Daryabadi
Who then is a greater wrong doer than he who fabricateth a lie against Allah or belieth His revelations? Verily He will not let the culprits fare well
Ahmed Ali
Who is more unjust than he who imputes lies to God or denies His revelations? The sinners will surely not be reprieved
Aisha Bewley
Who could do greater wrong than someone who invents lies against Allah or denies His Signs? Evildoers are certainly not successful
A. J. Arberry
And who does greater evil than he who forges against God a lie, or cries lies to His signs? Surely the sinners do not prosper
Ali Quli Qarai
So who is a greater wrongdoer than him who fabricates a lie against Allah, or denies His signs? Indeed the guilty will not be felicitous
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek