Quran with Bangla translation - Surah Yunus ayat 17 - يُونس - Page - Juz 11
﴿فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴾
[يُونس: 17]
﴿فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بآياته إنه لا﴾ [يُونس: 17]
| Abu Bakr Zakaria Ata'eba, ye byakti allah samparke mithya ratana ba allahara ayatasamuhe mithyaropa kare tara ceye bara yalima ara ke [1]? Niscaya aparadhira saphalakama habe na |
| Abu Bakr Zakaria Ata'ēba, yē byakti āllāh samparkē mithyā raṭanā bā āllāhara āẏātasamūhē mithyārōpa karē tāra cēẏē baṛa yālima āra kē [1]? Niścaẏa aparādhīrā saphalakāma habē nā |
| Muhiuddin Khan অতঃপর তার চেয়ে বড় জালেম, কে হবে, যে আল্লাহর প্রতি অপবাদ আরোপ করেছে কিংবা তাঁর আয়াতসমূহকে মিথ্যা বলে অভিহিত করছে? কস্মিনকালেও পাপীদের কোন কল্যাণ হয় না। |
| Muhiuddin Khan atahpara tara ceye bara jalema, ke habe, ye allahara prati apabada aropa kareche kimba tamra ayatasamuhake mithya bale abhihita karache? Kasminakale'o papidera kona kalyana haya na. |
| Muhiuddin Khan ataḥpara tāra cēẏē baṛa jālēma, kē habē, yē āllāhara prati apabāda ārōpa karēchē kimbā tām̐ra āẏātasamūhakē mithyā balē abhihita karachē? Kasminakālē'ō pāpīdēra kōna kalyāṇa haẏa nā. |
| Zohurul Hoque কে তবে বেশি অন্যায়কারী তার চাইতে যে আল্লাহ্ সম্পর্কে মিথ্যা রচনা করে অথবা তাঁর নির্দেশসমূহ প্রত্যাখ্যান করে? নিঃসন্দেহ অপরাধীরা সফলকাম হবে না। |
| Zohurul Hoque Ke tabe besi an'yayakari tara ca'ite ye allah samparke mithya racana kare athaba tamra nirdesasamuha pratyakhyana kare? Nihsandeha aparadhira saphalakama habe na. |
| Zohurul Hoque Kē tabē bēśi an'yāẏakārī tāra cā'itē yē āllāh samparkē mithyā racanā karē athabā tām̐ra nirdēśasamūha pratyākhyāna karē? Niḥsandēha aparādhīrā saphalakāma habē nā. |