Quran with Hindi translation - Surah Yunus ayat 17 - يُونس - Page - Juz 11
﴿فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴾
[يُونس: 17]
﴿فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بآياته إنه لا﴾ [يُونس: 17]
| Maulana Azizul Haque Al Umari phir usase adhik atyaachaaree kaun hoga, jo allaah par mithya aarop lagaaye athava usakee aayaton ko mithya kahe? vaastav mein, aise aparaadhee saphal nahin hote |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed phir us vyakti se badhakar atyaachaaree kaun hoga jo allaah par thopakar jhooth ghade ya usakee aayaton ko jhuthalae? nissandeh aparaadhee kabhee saphal nahin hote |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed फिर उस व्यक्ति से बढ़कर अत्याचारी कौन होगा जो अल्लाह पर थोपकर झूठ घड़े या उसकी आयतों को झुठलाए? निस्संदेह अपराधी कभी सफल नहीं होते |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi to kya tum (itana bhee) nahin samajhate to jo shakhs khuda par jhooth bohataan bodhe ya usakee aayato ko jhuthalae usase badh kar aur zaalim kaun hoga isamen shaq nahin ki (aise) gunaahagaar kaamayaab nahin hua karate |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi तो क्या तुम (इतना भी) नहीं समझते तो जो शख़्स ख़ुदा पर झूठ बोहतान बॉधे या उसकी आयतो को झुठलाए उससे बढ़ कर और ज़ालिम कौन होगा इसमें शक़ नहीं कि (ऐसे) गुनाहगार कामयाब नहीं हुआ करते |