Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Fil ayat 2 - الفِيل - Page - Juz 30
﴿أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ ﴾
[الفِيل: 2]
﴿ألم يجعل كيدهم في تضليل﴾ [الفِيل: 2]
| Abdel Haleem Did He not utterly confound their plans |
| Abdul Hye Did He not make their plot go in astray |
| Abdullah Yusuf Ali Did He not make their treacherous plan go astray |
| Abdul Majid Daryabadi Put He not their stratagem to straying |
| Ahmed Ali Did He not make their plan go wrong |
| Aisha Bewley Did He not bring all their schemes to nothing |
| A. J. Arberry Did He not make their guile to go astray |
| Ali Quli Qarai Did He not make their stratagems go awry |