Quran with English_Maududi translation - Surah Yusuf ayat 16 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿وَجَآءُوٓ أَبَاهُمۡ عِشَآءٗ يَبۡكُونَ ﴾
[يُوسُف: 16]
﴿وجاءوا أباهم عشاء يبكون﴾ [يُوسُف: 16]
Abdel Haleem and at nightfall they returned to their father weeping |
Abdul Hye And they came to their father in the early part of the night weeping |
Abdullah Yusuf Ali Then they came to their father in the early part of the night, weeping |
Abdul Majid Daryabadi And they came to their father at nightfall, weeping |
Ahmed Ali At nightfall they came to their father weeping |
Aisha Bewley That night they came back to their father in tears |
A. J. Arberry And they came to their father in the evening, and they were weeping |
Ali Quli Qarai In the evening, they came weeping to their father |