Quran with English_Maududi translation - Surah Ar-Ra‘d ayat 24 - الرَّعد - Page - Juz 13
﴿سَلَٰمٌ عَلَيۡكُم بِمَا صَبَرۡتُمۡۚ فَنِعۡمَ عُقۡبَى ٱلدَّارِ ﴾
[الرَّعد: 24]
﴿سلام عليكم بما صبرتم فنعم عقبى الدار﴾ [الرَّعد: 24]
| Abdel Haleem ‘Peace be with you, because you have remained steadfast. What an excellent reward is this home of yours!’ |
| Abdul Hye (saying) “Peace be upon you for what you persevered in patience! Excellent indeed is the final home!” |
| Abdullah Yusuf Ali Peace unto you for that ye persevered in patience! Now how excellent is the final home |
| Abdul Majid Daryabadi Peace be upOn you for ye patiently persevered. Excellent then is the happy end in the Abode |
| Ahmed Ali Saying: "(Welcome,) peace on you, for you persevered." How excellent the recompense of Paradise |
| Aisha Bewley How wonderful is the Ultimate Abode!´ |
| A. J. Arberry Peace be upon you, for that you were patient.' Fair is the Ultimate Abode |
| Ali Quli Qarai ‘Peace be to you, for your patience.’ How excellent is the reward of the [ultimate] abode |