There are seven gates in it, and to each gate a portion - Surah Al-hijr ayat 44 in English

﴿لَهَا سَبۡعَةُ أَبۡوَٰبٖ لِّكُلِّ بَابٖ مِّنۡهُمۡ جُزۡءٞ مَّقۡسُومٌ ﴾
[الحِجر: 44]

There are seven gates in it, and to each gate a portion of them has been allotted

﴿لها سبعة أبواب لكل باب منهم جزء مقسوم﴾ [الحِجر: 44]

Abdel Haleem
with seven gates, each gate having its allotted share of them

Abdul Hye
it (hell) has 7 gates; each gate will be assigned to a separate class (for sinners) from them

Abdullah Yusuf Ali
To it are seven gates: for each of those gates is a (special) class (of sinners) assigned

Abdul Majid Daryabadi
Unto it are seven portals; unto each portal is a Portion of them assigned

Ahmed Ali
Which has several gates, and each gate is marked for every section of them

Aisha Bewley
It has seven gates and each gate has its allotted share

A. J. Arberry
Seven gates it has, and unto each gate a set portion of them belongs

Ali Quli Qarai
It has seven gates, and to each gate belongs a separate portion of them.’