Quran with French translation - Surah Al-hijr ayat 44 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿لَهَا سَبۡعَةُ أَبۡوَٰبٖ لِّكُلِّ بَابٖ مِّنۡهُمۡ جُزۡءٞ مَّقۡسُومٌ ﴾
[الحِجر: 44]
﴿لها سبعة أبواب لكل باب منهم جزء مقسوم﴾ [الحِجر: 44]
| Islamic Foundation Elle (la Gehenne) aura sept portes ; et a chaque porte ira une part (parmi les allies d’Iblis). » |
| Islamic Foundation Elle (la Géhenne) aura sept portes ; et à chaque porte ira une part (parmi les alliés d’Iblîs). » |
| Muhammad Hameedullah Il a sept portes; et chaque porte en a sa part determinee |
| Muhammad Hamidullah Il a sept portes; et chaque porte en a sa part determinee» |
| Muhammad Hamidullah Il a sept portes; et chaque porte en a sa part déterminée» |
| Rashid Maash Celle-ci possede sept portes. Chacune sera franchie par un nombre determine de damnes. » |
| Rashid Maash Celle-ci possède sept portes. Chacune sera franchie par un nombre déterminé de damnés. » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Elle a sept portes, et a chaque porte, une faction parmi eux est destinee |
| Shahnaz Saidi Benbetka Elle a sept portes, et à chaque porte, une faction parmi eux est destinée |