Quran with Persian translation - Surah Al-hijr ayat 44 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿لَهَا سَبۡعَةُ أَبۡوَٰبٖ لِّكُلِّ بَابٖ مِّنۡهُمۡ جُزۡءٞ مَّقۡسُومٌ ﴾
[الحِجر: 44]
﴿لها سبعة أبواب لكل باب منهم جزء مقسوم﴾ [الحِجر: 44]
| Abdolmohammad Ayati هفت در دارد و براى هر در گروهى از آنان معين شده‌اند |
| Abolfazl Bahrampour آن را هفت در است و براى هر درى، گروه معينى از آن [گمراه] ها تقسيم شده‌اند |
| Baha Oddin Khorramshahi که هفت طبقه دارد و بخشی جدا کرده از آنان خاص هر طبقه است |
| Dr. Hussien Tagi برای آن هفت در هست، برای هر دری گروهی از آن‌ها تقسیم (و معین) شده‌اند» |
| Hussain Ansarian برای آن هفت در است، برای هر دری گروهی از پیروان شیطان تقسیم شده اند |
| Islamhouse.com Persian Team [دوزخ] هفت در دارد [و] برای هر دری، گروهی از آنان تقسیم [و مشخص] شده‌اند» |