Quran with English_Maududi translation - Surah Al-hijr ayat 43 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوۡعِدُهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[الحِجر: 43]
﴿وإن جهنم لموعدهم أجمعين﴾ [الحِجر: 43]
| Abdel Haleem Hell is the promised place for all these |
| Abdul Hye And surely, hell is the promised place for them all |
| Abdullah Yusuf Ali And verily, Hell is the promised abode for them all |
| Abdul Majid Daryabadi And verily Hell is the place promised unto them all |
| Ahmed Ali For whom the ordained place is surely Hell |
| Aisha Bewley Hell is the promised meeting-place for all of them |
| A. J. Arberry being perverse; Gehenna shall be their promised land all together |
| Ali Quli Qarai and indeed hell is the tryst of them all |