Quran with Bangla translation - Surah Al-hijr ayat 44 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿لَهَا سَبۡعَةُ أَبۡوَٰبٖ لِّكُلِّ بَابٖ مِّنۡهُمۡ جُزۡءٞ مَّقۡسُومٌ ﴾
[الحِجر: 44]
﴿لها سبعة أبواب لكل باب منهم جزء مقسوم﴾ [الحِجر: 44]
| Abu Bakr Zakaria ‘setara satati daraja ache [1], pratyeka daraja diye prabesa karara jan'ya (sayatanera anusaridera) nirdista ansa rayeche [2].’ |
| Abu Bakr Zakaria ‘sēṭāra sātaṭi darajā āchē [1], pratyēka darajā diẏē prabēśa karāra jan'ya (śaẏatānēra anusārīdēra) nirdiṣṭa anśa raẏēchē [2].’ |
| Muhiuddin Khan এর সাতটি দরজা আছে। প্রত্যেক দরজার জন্যে এক একটি পৃথক দল আছে। |
| Muhiuddin Khan Era satati daraja ache. Pratyeka darajara jan'ye eka ekati prthaka dala ache. |
| Muhiuddin Khan Ēra sātaṭi darajā āchē. Pratyēka darajāra jan'yē ēka ēkaṭi pr̥thaka dala āchē. |
| Zohurul Hoque তার সাতটি দরজা আছে। প্রত্যেক প্রবেশপথের জন্য রয়েছে তাদের মধ্যের পৃথক পৃথক দল।’’ |
| Zohurul Hoque tara satati daraja ache. Pratyeka prabesapathera jan'ya rayeche tadera madhyera prthaka prthaka dala.’’ |
| Zohurul Hoque tāra sātaṭi darajā āchē. Pratyēka prabēśapathēra jan'ya raẏēchē tādēra madhyēra pr̥thaka pr̥thaka dala.’’ |