उस (नरक) के सात द्वार हैं और उनमें से प्रत्येक द्वार के

﴿لَهَا سَبۡعَةُ أَبۡوَٰبٖ لِّكُلِّ بَابٖ مِّنۡهُمۡ جُزۡءٞ مَّقۡسُومٌ ﴾
[الحِجر: 44]

उस (नरक) के सात द्वार हैं और उनमें से प्रत्येक द्वार के लिए एक विभाजित भाग[1] है।

﴿لها سبعة أبواب لكل باب منهم جزء مقسوم﴾ [الحِجر: 44]

Maulana Azizul Haque Al Umari
us (narak) ke saat dvaar hain aur unamen se pratyek dvaar ke lie ek vibhaajit bhaag[1] hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
usake saat dvaar hai. pratyek dvaar ke lie ek khaas hissa hoga.

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
उसके सात द्वार है। प्रत्येक द्वार के लिए एक ख़ास हिस्सा होगा।

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
har (daravaaze mein jaane) ke lie un gumaraahon kee alag alag toliyaan hogeen

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
हर (दरवाज़े में जाने) के लिए उन गुमराहों की अलग अलग टोलियाँ होगीं