Quran with English_Maududi translation - Surah Al-hijr ayat 46 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ ﴾
[الحِجر: 46]
﴿ادخلوها بسلام آمنين﴾ [الحِجر: 46]
| Abdel Haleem “Enter them in peace and safety!”–– |
| Abdul Hye (It will be said to them): “Enter therein (Paradise) in peace and security.” |
| Abdullah Yusuf Ali (Their greeting will be): "Enter ye here in peace and security |
| Abdul Majid Daryabadi Enter therein in peace, secure |
| Ahmed Ali Enter in peace and tranquility," (they will be told) |
| Aisha Bewley ´Enter them in peace, in complete security!´ |
| A. J. Arberry Enter you them, in peace and security |
| Ali Quli Qarai ‘‘Enter it in peace and safety!’’ |