Quran with Persian translation - Surah Al-hijr ayat 46 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ ﴾
[الحِجر: 46]
﴿ادخلوها بسلام آمنين﴾ [الحِجر: 46]
| Abdolmohammad Ayati به سلامت و ايمنى داخل شويد |
| Abolfazl Bahrampour [به آنها گويند] به سلامت و ايمنى داخل آن شويد |
| Baha Oddin Khorramshahi [به آنان گویند] به سلامت و در امن و امان به آنجا درآیید |
| Dr. Hussien Tagi (به آنها گفته می‌شود:) به سلامت و ایمنی به آن (باغها) وارد شوید |
| Hussain Ansarian [به آنان گویند:] با سلامت و امنیت وارد آنجا شوید |
| Islamhouse.com Persian Team [هنگام ورود به آنان گفته می‌شود:] «به سلامت و ایمنی به آن [باغها] وارد شوید» |