(It will be said to them): 'Enter therein (Paradise), in peace and

﴿ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ ﴾
[الحِجر: 46]

(It will be said to them): 'Enter therein (Paradise), in peace and security

﴿ادخلوها بسلام آمنين﴾ [الحِجر: 46]

Al Bilal Muhammad Et Al
“Enter here in peace and security.”

Ali Bakhtiari Nejad
(They will be told:) enter it in peace (and well-being) and safety

Ali Quli Qarai
‘‘Enter it in peace and safety!’’

Ali Unal
(And it is said to them): "Enter you here in peace, perfectly secure

Hamid S Aziz
(It will be said to them) "Enter you therein in peace and safety

John Medows Rodwell
Enter ye therein in peace, secure

Literal
Enter it with safety/security/peace, safe/secure

Mir Anees Original
(It will be said to them), “Enter them in peace, being secure.”

Mir Aneesuddin
(It will be said to them), “Enter them in peace, being secure.”