(उनसे कहा जायेगा) इसमें प्रवेश कर जाओ, शान्ति के साथ निर्भय होकर।

﴿ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ ﴾
[الحِجر: 46]

﴿ادخلوها بسلام آمنين﴾ [الحِجر: 46]

Maulana Azizul Haque Al Umari
(unase kaha jaayega) isamen pravesh kar jao, shaanti ke saath nirbhay hokar

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
pravesh karo inamen nirbhayataapoorvak salaamatee ke saath

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
प्रवेश करो इनमें निर्भयतापूर्वक सलामती के साथ

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(daakhile ke vakt farishte kahegen ki) unamen salaamatee itminaan se chale chalo

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(दाख़िले के वक्त फ़रिश्ते कहेगें कि) उनमें सलामती इत्मिनान से चले चलो

(उनसे कहा जायेगा) इसमें प्रवेश कर जाओ, शान्ति के साथ निर्भय होकर। 15:46 Hindi translation