তাদেরকে বলা হবে, ‘তোমরা শান্তিতে নিরাপত্তার সাথে এতে প্রবেশ কর [১]।’

﴿ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ ﴾
[الحِجر: 46]

﴿ادخلوها بسلام آمنين﴾ [الحِجر: 46]

Abu Bakr Zakaria
Taderake bala habe, ‘tomara santite nirapattara sathe ete prabesa kara [1].’

Abu Bakr Zakaria
Tādērakē balā habē, ‘tōmarā śāntitē nirāpattāra sāthē ētē prabēśa kara [1].’

Muhiuddin Khan
বলা হবেঃ এগুলোতে নিরাপত্তা ও শান্তি সহকরে প্রবেশ কর।

Muhiuddin Khan
Bala habeh egulote nirapatta o santi sahakare prabesa kara.

Muhiuddin Khan
Balā habēḥ ēgulōtē nirāpattā ō śānti sahakarē prabēśa kara.

Zohurul Hoque
তোমরা এতে প্রবেশ কর শান্তিতে ও নিরাপত্তায়।’’

Zohurul Hoque
Tōmarā ētē prabēśa kara śāntitē ō nirāpattāẏa.’’

তাদেরকে বলা হবে, ‘তোমরা শান্তিতে নিরাপত্তার সাথে এতে প্রবেশ কর [১]।’ 15:46 Bangla translation