Quran with Russian translation - Surah Al-hijr ayat 46 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ ﴾
[الحِجر: 46]
﴿ادخلوها بسلام آمنين﴾ [الحِجر: 46]
| Abu Adel (И будет им сказано): «Входите в него [в Рай] с миром и (будучи) в (полной) безопасности!» |
| Elmir Kuliev Vkhodite syuda s mirom, buduchi v bezopasnosti |
| Elmir Kuliev Входите сюда с миром, будучи в безопасности |
| Gordy Semyonovich Sablukov Vkhodite tuda v mire, doverchivo |
| Gordy Semyonovich Sablukov Входите туда в мире, доверчиво |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Vkhodite syuda s mirom v bezopasnosti |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Входите сюда с миром в безопасности |