Quran with Spanish translation - Surah Al-hijr ayat 46 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ ﴾
[الحِجر: 46]
﴿ادخلوها بسلام آمنين﴾ [الحِجر: 46]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. [Se les dira:] Ingresad a ellos en paz, y estad seguros de que no se os privara de nada |
| Islamic Foundation (Se les dira:) «¡Entrad en paz, sin nada que temer!» |
| Islamic Foundation (Se les dirá:) «¡Entrad en paz, sin nada que temer!» |
| Islamic Foundation (Se les dira:) “¡Entren en paz, sin nada que temer!” |
| Islamic Foundation (Se les dirá:) “¡Entren en paz, sin nada qué temer!” |
| Julio Cortes «¡Entrad en ellos, en paz, seguros!» |
| Julio Cortes «¡Entrad en ellos, en paz, seguros!» |