Quran with Persian translation - Surah Al-hijr ayat 79 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٖ مُّبِينٖ ﴾
[الحِجر: 79]
﴿فانتقمنا منهم وإنهما لبإمام مبين﴾ [الحِجر: 79]
| Abdolmohammad Ayati از آنان انتقام گرفتيم و شهرهاى آن دو قوم آشكارا بر سر راهند |
| Abolfazl Bahrampour پس از آنها انتقام گرفتيم، و آن دو شهر اكنون بر رهگذرى آشكار است |
| Baha Oddin Khorramshahi از این روی از آنان انتقام گرفتیم و آنها بر سر راهی آشکار هستند |
| Dr. Hussien Tagi پس (ما) از آنها انتقام گرفتیم، و (شهرهای ویرانه شده) این دو (قوم) بر سر راه آشکار است |
| Hussain Ansarian در نتیجه از آنان انتقام گرفتیم، و [آثار] دو شهر نابود شده [قوم لوط و شعیب] بر سر جاده ای آشکار قرار دارد |
| Islamhouse.com Persian Team [ما] از آنان انتقام گرفتیم و [شهرهای ویران‌شدۀ] این دو [قوم،] بر سر راه آشکار است |