Quran with English_Maududi translation - Surah An-Nahl ayat 42 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ ﴾
[النَّحل: 42]
﴿الذين صبروا وعلى ربهم يتوكلون﴾ [النَّحل: 42]
| Abdel Haleem They are the ones who are steadfast and put their trust in their Lord |
| Abdul Hye (They are) those who remained patient (in this world), and put their trust in their Lord |
| Abdullah Yusuf Ali (They are) those who persevere in patience, and put their trust on their Lord |
| Abdul Majid Daryabadi They are those who bear with patience, and in their Lord they trust |
| Ahmed Ali (For) those who persevere and place their trust in their Lord |
| Aisha Bewley — those who are steadfast and put their trust in their Lord |
| A. J. Arberry even such men as are patient, and put their trust in their Lord |
| Ali Quli Qarai —Those who are patient and put their trust in their Lord |