Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Isra’ ayat 38 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكۡرُوهٗا ﴾
[الإسرَاء: 38]
﴿كل ذلك كان سيئه عند ربك مكروها﴾ [الإسرَاء: 38]
| Abdel Haleem The evil of all these actions is hateful to your Lord |
| Abdul Hye All that is evil are hateful to your Lord |
| Abdullah Yusuf Ali Of all such things the evil is hateful in the sight of thy Lord |
| Abdul Majid Daryabadi Each of these--theyice thereof is unto thy Lord ever detestable |
| Ahmed Ali All these are evil and odious to your Lord |
| Aisha Bewley All of that is evil action and hateful in the sight of your Lord |
| A. J. Arberry All of that -- the wickedness of it is hateful in the sight of thy Lord has revealed to thee |
| Ali Quli Qarai The evil of all these is detestable to your Lord |