Whoever lived in this world as blind shall live as blind in - Surah Al-Isra’ ayat 72 in English

﴿وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِۦٓ أَعۡمَىٰ فَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ أَعۡمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 72]

Whoever lived in this world as blind shall live as blind in the Life to Come; rather, he will be even farther astray than if he were (just) blind

﴿ومن كان في هذه أعمى فهو في الآخرة أعمى وأضل سبيلا﴾ [الإسرَاء: 72]

Abdel Haleem
those who were blind in this life will be blind in the Hereafter, and even further off the path

Abdul Hye
But those who are blind (acted) in this world will be blind in the Hereafter and more astray from the way

Abdullah Yusuf Ali
But those who were blind in this world, will be blind in the hereafter, and most astray from the Path

Abdul Majid Daryabadi
And whosoever hath been in this life blind will in the Hereafter be blind, and far astray from the way

Ahmed Ali
But whoso has been blind in this world shall be blind in the world to come, even farther astray from the path

Aisha Bewley
Those who are blind in this world will be blind in the Next World and even further off the Path

A. J. Arberry
And whosoever is blind in this world shall be blind in the world to come, and he shall be even further astray from the way

Ali Quli Qarai
But whoever has been blind in this [world], will be blind in the Hereafter, and [even] more astray from the [right] way