And proclaim: "The Truth has come, and falsehood has vanished. Surely falsehood - Surah Al-Isra’ ayat 81 in English

﴿وَقُلۡ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَزَهَقَ ٱلۡبَٰطِلُۚ إِنَّ ٱلۡبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقٗا ﴾
[الإسرَاء: 81]

And proclaim: "The Truth has come, and falsehood has vanished. Surely falsehood is ever bound to vanish

﴿وقل جاء الحق وزهق الباطل إن الباطل كان زهوقا﴾ [الإسرَاء: 81]

Abdel Haleem
And say, ‘The truth has come, and falsehood has passed away: falsehood is bound to pass away.’

Abdul Hye
and say: “Truth has come and the falsehood has vanished. Surely! Falsehood is bound to vanish.”

Abdullah Yusuf Ali
And say: "Truth has (now) arrived, and Falsehood perished: for Falsehood is (by its nature) bound to perish

Abdul Majid Daryabadi
And say thou: the truth is come, and falsehood hath vanished; verily falsehood is ever vanishing

Ahmed Ali
And say: "Truth has come and falsehood nullified." Verily falsehood is perishable

Aisha Bewley
Say: ´Truth has come and falsehood has vanished. Falsehood is always bound to vanish.´

A. J. Arberry
And say: 'The truth has come, and falsehood has vanished away; surely falsehood is ever certain to vanish

Ali Quli Qarai
And say, ‘The truth has come, and falsehood has vanished. Indeed falsehood is bound to vanish.’