Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Kahf ayat 11 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿فَضَرَبۡنَا عَلَىٰٓ ءَاذَانِهِمۡ فِي ٱلۡكَهۡفِ سِنِينَ عَدَدٗا ﴾
[الكَهف: 11]
﴿فضربنا على آذانهم في الكهف سنين عددا﴾ [الكَهف: 11]
| Abdel Haleem We sealed their ears [with sleep] in the cave for years |
| Abdul Hye Therefore We covered on their ears (causing them into deep sleep) in the cave for a number of years |
| Abdullah Yusuf Ali Then We draw (a veil) over their ears, for a number of years, in the Cave, (so that they heard not) |
| Abdul Majid Daryabadi Wherefore We put a covering over their ears in the cave for a number of years |
| Ahmed Ali We sealed off their ears in the cave for a number of years |
| Aisha Bewley So We sealed their ears with sleep in the cave for a number of years |
| A. J. Arberry Then We smote their ears many years in the Cave |
| Ali Quli Qarai So We put them to sleep in the Cave for several years |