Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Kahf ayat 23 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿وَلَا تَقُولَنَّ لِشَاْيۡءٍ إِنِّي فَاعِلٞ ذَٰلِكَ غَدًا ﴾
[الكَهف: 23]
﴿ولا تقولن لشيء إني فاعل ذلك غدا﴾ [الكَهف: 23]
| Abdel Haleem do not say of anything, ‘I will do that tomorrow,’ |
| Abdul Hye And never say of anything: “Surely I shall do that tomorrow,” |
| Abdullah Yusuf Ali Nor say of anything, "I shall be sure to do so and so tomorrow |
| Abdul Majid Daryabadi And never say thou of a thing: verily I am going to do that on the morrow |
| Ahmed Ali Do not say of any thing: "I will do it tomorrow |
| Aisha Bewley Never say about anything, ´I will do that tomorrow,´ |
| A. J. Arberry And do not say, regarding anything, 'I am going to do that tomorrow |
| Ali Quli Qarai Do not say about anything, ‘I will indeed do it tomorrow,’ |