اور دیکھو، کسی چیز کے بارے میں کبھی یہ نہ کہا کرو

﴿وَلَا تَقُولَنَّ لِشَاْيۡءٍ إِنِّي فَاعِلٞ ذَٰلِكَ غَدًا ﴾
[الكَهف: 23]

اور دیکھو، کسی چیز کے بارے میں کبھی یہ نہ کہا کرو کہ میں کل یہ کام کر دوں گا

﴿ولا تقولن لشيء إني فاعل ذلك غدا﴾ [الكَهف: 23]

Abul Ala Maududi
Aur dekho, kisi cheez ke baarey mein kabhi yeh na kaha karo main kal yeh kaam kardunga

Ahmed Ali
اورکسی چیز کے متعلق یہ ہر گز نہ کہو کہ میں کل اسے کر ہی دوں گا

Fateh Muhammad Jalandhry
اور کسی کام کی نسبت نہ کہنا کہ میں اسے کل کردوں گا

Mahmood Ul Hassan
اور نہ کہنا کسی کام کو کہ میں یہ کروں گا کل کو

Muhammad Hussain Najafi
اور آپ کسی چیز کے بارے میں یہ نہ کہیں کہ میں کل اسے ضرور کروں گا۔