Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Kahf ayat 25 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿وَلَبِثُواْ فِي كَهۡفِهِمۡ ثَلَٰثَ مِاْئَةٖ سِنِينَ وَٱزۡدَادُواْ تِسۡعٗا ﴾
[الكَهف: 25]
﴿ولبثوا في كهفهم ثلاث مائة سنين وازدادوا تسعا﴾ [الكَهف: 25]
| Abdel Haleem [Some say], ‘The sleepers stayed in their cave for three hundred years,’ some added nine more |
| Abdul Hye And (some say) they stayed in their cave 300 years (solar) and add 9 (lunar years) |
| Abdullah Yusuf Ali So they stayed in their Cave three hundred years, and (some) add nine (more) |
| Abdul Majid Daryabadi And they tarried in their cave three hundred years and added nine |
| Ahmed Ali (It is said) they stayed in the cave three hundred years and nine |
| Aisha Bewley They stayed in their Cave for three hundred years and added nine |
| A. J. Arberry And they tarried in the Cave three hundred years, and to that they added nine more |
| Ali Quli Qarai They remained in the Cave for three hundred years, and added nine more [to that number] |