Quran with Bangla translation - Surah Al-Kahf ayat 25 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿وَلَبِثُواْ فِي كَهۡفِهِمۡ ثَلَٰثَ مِاْئَةٖ سِنِينَ وَٱزۡدَادُواْ تِسۡعٗا ﴾
[الكَهف: 25]
﴿ولبثوا في كهفهم ثلاث مائة سنين وازدادوا تسعا﴾ [الكَهف: 25]
| Abu Bakr Zakaria Ara tara tadera guhaya chila tina’sa bachara, aro naya bachara besi |
| Abu Bakr Zakaria Āra tārā tādēra guhāẏa chila tina’śa bachara, ārō naẏa bachara bēśi |
| Muhiuddin Khan তাদের উপর তাদের গুহায় তিনশ বছর, অতিরিক্ত আরও নয় বছর অতিবাহিত হয়েছে। |
| Muhiuddin Khan Tadera upara tadera guhaya tinasa bachara, atirikta ara'o naya bachara atibahita hayeche. |
| Muhiuddin Khan Tādēra upara tādēra guhāẏa tinaśa bachara, atirikta āra'ō naẏa bachara atibāhita haẏēchē. |
| Zohurul Hoque আর তারা তাদের গুহায় অবস্থান করেছিল তিন শত বছর, আর কেউ যোগ করে নয়। |
| Zohurul Hoque Ara tara tadera guhaya abasthana karechila tina sata bachara, ara ke'u yoga kare naya. |
| Zohurul Hoque Āra tārā tādēra guhāẏa abasthāna karēchila tina śata bachara, āra kē'u yōga karē naẏa. |