Quran with French translation - Surah Al-Kahf ayat 25 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿وَلَبِثُواْ فِي كَهۡفِهِمۡ ثَلَٰثَ مِاْئَةٖ سِنِينَ وَٱزۡدَادُواْ تِسۡعٗا ﴾
[الكَهف: 25]
﴿ولبثوا في كهفهم ثلاث مائة سنين وازدادوا تسعا﴾ [الكَهف: 25]
| Islamic Foundation Ils demeurerent dans leur Caverne trois cents ans et il s’en ajouta neuf |
| Islamic Foundation Ils demeurèrent dans leur Caverne trois cents ans et il s’en ajouta neuf |
| Muhammad Hameedullah Or, ils demeurerent dans leur caverne trois cent ans, auxquels s'y ajouterent neuf (annees) |
| Muhammad Hamidullah Or, ils demeurerent dans leur caverne trois cents ans et en ajouterent neuf (annees) |
| Muhammad Hamidullah Or, ils demeurèrent dans leur caverne trois cents ans et en ajoutèrent neuf (années) |
| Rashid Maash Ils demeurerent dans leur caverne trois cents ans, auxquels ils ajoutent neuf annees |
| Rashid Maash Ils demeurèrent dans leur caverne trois cents ans, auxquels ils ajoutent neuf années |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et ils etaient demeures dans leur caverne pendant trois cents ans, auxquels s’ajouterent neuf |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et ils étaient demeurés dans leur caverne pendant trois cents ans, auxquels s’ajoutèrent neuf |