He said: "Did I not tell you that you will not be - Surah Al-Kahf ayat 75 in English

﴿۞ قَالَ أَلَمۡ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسۡتَطِيعَ مَعِيَ صَبۡرٗا ﴾
[الكَهف: 75]

He said: "Did I not tell you that you will not be able to patiently bear with me

﴿قال ألم أقل لك إنك لن تستطيع معي صبرا﴾ [الكَهف: 75]

Abdel Haleem
He replied, ‘Did I not tell you that you would never be able to bear with me patiently?’

Abdul Hye
(Khidr) said: “Did I not tell you that you would never be able to have patience with me?”

Abdullah Yusuf Ali
He answered: "Did I not tell thee that thou canst have no patience with me

Abdul Majid Daryabadi
He said: said I not unto thee that thou wouldst by no means be able to have with me patience

Ahmed Ali
He said: "Did I not tell you you will not be able to bear with me

Aisha Bewley
He said, ´Did I not tell you that you would not be able to bear with me?´

A. J. Arberry
Said he, 'Did I not say that thou couldst never bear with me patiently

Ali Quli Qarai
He said, ‘Did I not tell you, indeed you cannot have patience with me?’