Quran with Bangla translation - Surah Al-Kahf ayat 75 - الكَهف - Page - Juz 16
﴿۞ قَالَ أَلَمۡ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسۡتَطِيعَ مَعِيَ صَبۡرٗا ﴾
[الكَهف: 75]
﴿قال ألم أقل لك إنك لن تستطيع معي صبرا﴾ [الكَهف: 75]
| Abu Bakr Zakaria se balala, ‘ami ki apanake balini ye, apani amara sange kichute'i dhairya dharana karate parabena na |
| Abu Bakr Zakaria sē balala, ‘āmi ki āpanākē balini yē, āpani āmāra saṅgē kichutē'i dhairya dhāraṇa karatē pārabēna nā |
| Muhiuddin Khan তিনি বললেনঃ আমি কি বলিনি যে, আপনি আমার সাথে ধৈর্য্য ধরে থাকতে পারবেন না। |
| Muhiuddin Khan Tini balalenah ami ki balini ye, apani amara sathe dhairyya dhare thakate parabena na. |
| Muhiuddin Khan Tini balalēnaḥ āmi ki balini yē, āpani āmāra sāthē dhairyya dharē thākatē pārabēna nā. |
| Zohurul Hoque তিনি বললেন -- ''আমি কি তোমাকে বলি নি যে তুমি আমার সঙ্গে কখনো ধৈর্য ধারণ করতে সক্ষম হবে না?’’ |
| Zohurul Hoque Tini balalena -- ''ami ki tomake bali ni ye tumi amara sange kakhano dhairya dharana karate saksama habe na?’’ |
| Zohurul Hoque Tini balalēna -- ''āmi ki tōmākē bali ni yē tumi āmāra saṅgē kakhanō dhairya dhāraṇa karatē sakṣama habē nā?’’ |