(O Muhammad), they ask you about Dhu al-Qarnayn. Say: "I will give

﴿وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَن ذِي ٱلۡقَرۡنَيۡنِۖ قُلۡ سَأَتۡلُواْ عَلَيۡكُم مِّنۡهُ ذِكۡرًا ﴾
[الكَهف: 83]

(O Muhammad), they ask you about Dhu al-Qarnayn. Say: "I will give you an account of him

﴿ويسألونك عن ذي القرنين قل سأتلو عليكم منه ذكرا﴾ [الكَهف: 83]

Abdel Haleem
[Prophet], they ask you about Dhu ’l-Qarnayn. Say, ‘I will tell you something about him.’

Abdul Hye
And (O Muhammad) they ask you about Dhul-Qarnain. Say: “I shall recite to you something of him.”

Abdullah Yusuf Ali
They ask thee concerning Zul-qarnain. Say, "I will rehearse to you something of his story

Abdul Majid Daryabadi
And they ask thee of Zul Qarnain. Say thou: shall recite unto you of him some mention

Ahmed Ali
They ask you about Dhu'l-Qarnain

Aisha Bewley
They will ask you about Dhu´l-Qarnayn. Say: ´I will tell you something about him.´

A. J. Arberry
They will question thee concerning Dhool Karnain. Say: 'I will recite to you a mention of him

Ali Quli Qarai
They question you concerning Dhul Qarnayn. Say, ‘I will relate to you an account of him.’