Quran with English_Maududi translation - Surah Maryam ayat 96 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَيَجۡعَلُ لَهُمُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وُدّٗا ﴾
[مَريَم: 96]
﴿إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات سيجعل لهم الرحمن ودا﴾ [مَريَم: 96]
| Abdel Haleem But the Lord of Mercy will give love to those who believe and do righteous deeds |
| Abdul Hye Surely, those who believe and do righteous deeds, the Gracious (Allah) will bestow love for them |
| Abdullah Yusuf Ali On those who believe and work deeds of righteousness, will (Allah) Most Gracious bestow love |
| Abdul Majid Daryabadi Verily those who believe and do righteOUs works--anon the Compassionate shall appoint for them affection |
| Ahmed Ali Surely Ar-Rahman will show love for those who believe and do the right |
| Aisha Bewley As for those who have iman and do right actions, the All-Merciful will bestow His love on them |
| A. J. Arberry Surely those who believe and do deeds of righteousness -- unto them the All-merciful shall assign love |
| Ali Quli Qarai Indeed those who have faith and do righteous deeds —the All-beneficent will endear them [to His creation] |