Quran with English_Maududi translation - Surah Maryam ayat 95 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَكُلُّهُمۡ ءَاتِيهِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَرۡدًا ﴾
[مَريَم: 95]
﴿وكلهم آتيه يوم القيامة فردا﴾ [مَريَم: 95]
| Abdel Haleem and they will each return to Him on the Day of Resurrection all alone |
| Abdul Hye and every one of them will come to Him alone on the Day of Resurrection |
| Abdullah Yusuf Ali And everyone of them will come to Him singly on the Day of Judgment |
| Abdul Majid Daryabadi And each of them is to come to Him on the Day of Judgment alone |
| Ahmed Ali Every one of them will come before Him all alone on the Day of Resurrection |
| Aisha Bewley Each of them will come to Him on the Day of Rising all alone |
| A. J. Arberry Every one of them shall come to Him upon the Day of Resurrection, all alone |
| Ali Quli Qarai and each of them will come to Him alone on the Day of Resurrection |