Quran with English_Maududi translation - Surah Ta-Ha ayat 103 - طه - Page - Juz 16
﴿يَتَخَٰفَتُونَ بَيۡنَهُمۡ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا عَشۡرٗا ﴾
[طه: 103]
﴿يتخافتون بينهم إن لبثتم إلا عشرا﴾ [طه: 103]
| Abdel Haleem they will murmur to one another, ‘You stayed only ten days [on earth]’ |
| Abdul Hye They will whisper among themselves (saying): “You did not stay longer than 10 (days on earth).” |
| Abdullah Yusuf Ali In whispers will they consult each other: "Yet tarried not longer than ten (Days) |
| Abdul Majid Daryabadi Mutterin among themselves: ye tarried not save ten days |
| Ahmed Ali Whispering to one another: "You have tarried but ten days |
| Aisha Bewley they will whisper secretly to one other, ´You only stayed for ten.´ |
| A. J. Arberry whispering one to another, 'You have tarried only ten nights |
| Ali Quli Qarai They will whisper to one another: ‘You have stayed only for ten [days].’ |