Quran with English_Maududi translation - Surah Ta-Ha ayat 110 - طه - Page - Juz 16
﴿يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِۦ عِلۡمٗا ﴾
[طه: 110]
﴿يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ولا يحيطون به علما﴾ [طه: 110]
| Abdel Haleem He knows what is before and behind them, though they do not comprehend Him |
| Abdul Hye He (Allah) knows what is before them, what is behind them, and they will never compass any knowledge (about Him) |
| Abdullah Yusuf Ali He knows what (appears to His creatures as) before or after or behind them: but they shall not compass it with their knowledge |
| Abdul Majid Daryabadi He knoweth that which is before them and that which is behind them, and they, encompass it not with their knowledge |
| Ahmed Ali He knows what is before them and hidden from them, but they cannot grasp it with their knowledge |
| Aisha Bewley He knows what is in front of them and behind them. But their knowledge does not encompass Him |
| A. J. Arberry He knows what is before them and behind them, and they comprehend Him not in knowledge |
| Ali Quli Qarai He knows that which is before them and that which is behind them, but they cannot comprehend Him in their knowledge |