Quran with English_Maududi translation - Surah Ta-Ha ayat 78 - طه - Page - Juz 16
﴿فَأَتۡبَعَهُمۡ فِرۡعَوۡنُ بِجُنُودِهِۦ فَغَشِيَهُم مِّنَ ٱلۡيَمِّ مَا غَشِيَهُمۡ ﴾
[طه: 78]
﴿فأتبعهم فرعون بجنوده فغشيهم من اليم ما غشيهم﴾ [طه: 78]
| Abdel Haleem Pharaoh pursued them with his armies and was overwhelmed by the sea |
| Abdul Hye Then Pharaoh pursued them with his hosts but the sea (water) completely overwhelmed them and covered them up |
| Abdullah Yusuf Ali Then Pharaoh pursued them with his forces, but the waters completely overwhelmed them and covered them up |
| Abdul Majid Daryabadi Then Fir'awn followed them with his hosts; and there came upon them of the sea that which came upon them |
| Ahmed Ali Then the Pharaoh followed them with his army, but the sea overpowered and engulfed them |
| Aisha Bewley Pharaoh pursued them with his troops and the sea overwhelmed them utterly |
| A. J. Arberry Pharaoh followed them with his hosts, but they were overwhelmed by the sea |
| Ali Quli Qarai Then Pharaoh pursued them with his troops, whereat they were engulfed by what engulfed them of the sea |