Quran with Turkish translation - Surah Ta-Ha ayat 78 - طه - Page - Juz 16
﴿فَأَتۡبَعَهُمۡ فِرۡعَوۡنُ بِجُنُودِهِۦ فَغَشِيَهُم مِّنَ ٱلۡيَمِّ مَا غَشِيَهُمۡ ﴾
[طه: 78]
﴿فأتبعهم فرعون بجنوده فغشيهم من اليم ما غشيهم﴾ [طه: 78]
| Abdulbaki Golpinarli Derken Firavun, askeriyle artlarına dustu, deniz de onları tamamıyla kusatıp kapladı, bogulup gittiler |
| Adem Ugur Bunun uzerine o, askerleri ile birlikte onların pesine dustu. Deniz onları gomup boguverdi |
| Adem Ugur Bunun üzerine o, askerleri ile birlikte onların peşine düştü. Deniz onları gömüp boğuverdi |
| Ali Bulac Firavun ise, ordularıyla peslerine dustu; sulardan onları kaplayıveren kaplayıverdi |
| Ali Bulac Firavun ise, ordularıyla peşlerine düştü; sulardan onları kaplayıveren kaplayıverdi |
| Ali Fikri Yavuz Hemen Firavun ordularıyla onları takip etti, kendilerini (Firavun’la Israil ogullarını) denizden sarıveren (dehsetli ve korkunc bogulma) sarıverdi |
| Ali Fikri Yavuz Hemen Firavun ordularıyla onları takip etti, kendilerini (Firavun’la İsrail oğullarını) denizden sarıveren (dehşetli ve korkunç boğulma) sarıverdi |
| Celal Y Ld R M Derken Fir´avn askerleriyle birlikte onları takib etti. Deniz de onları nasıl kaplayıp icine aldıysa oylece kaplayıp aldı |
| Celal Y Ld R M Derken Fir´avn askerleriyle birlikte onları tâkib etti. Deniz de onları nasıl kaplayıp içine aldıysa öylece kaplayıp aldı |