Quran with English translation - Surah Ta-Ha ayat 78 - طه - Page - Juz 16
﴿فَأَتۡبَعَهُمۡ فِرۡعَوۡنُ بِجُنُودِهِۦ فَغَشِيَهُم مِّنَ ٱلۡيَمِّ مَا غَشِيَهُمۡ ﴾
[طه: 78]
﴿فأتبعهم فرعون بجنوده فغشيهم من اليم ما غشيهم﴾ [طه: 78]
| Al Bilal Muhammad Et Al Then Pharaoh pursued them with his forces, but the waters completely overwhelmed them and covered them up |
| Ali Bakhtiari Nejad So Pharaoh followed them with his troops, then the sea covered them with what covered them (and they drowned) |
| Ali Quli Qarai Then Pharaoh pursued them with his troops, whereat they were engulfed by what engulfed them of the sea |
| Ali Unal Then the Pharaoh pursued them with his armed hosts, and they were overwhelmed by the sea to their complete destruction |
| Hamid S Aziz Then Pharaoh followed them with his armies, and the sea overwhelmed them and covered them up completely |
| John Medows Rodwell And Pharaoh followed them with his hosts, and the whelming billows of the sea overwhelmed them |
| Literal So Pharaoh followed them with his soldiers/warriors, so from the body of water covered/afflicted them what covered/afflicted them (so they drowned in the water) |
| Mir Anees Original Then Firawn followed them with his forces but there covered them from the flowing water, that which covered them (when the stationary sea started to flow) |
| Mir Aneesuddin Then Pharaoh followed them with his forces but there covered them from the flowing water, that which covered them (when the stationary sea started to flow) |