Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 50 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَهَٰذَا ذِكۡرٞ مُّبَارَكٌ أَنزَلۡنَٰهُۚ أَفَأَنتُمۡ لَهُۥ مُنكِرُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 50]
﴿وهذا ذكر مبارك أنـزلناه أفأنتم له منكرون﴾ [الأنبيَاء: 50]
| Abdel Haleem This [Quran] too is a blessed message We have sent down- are you [people] going to deny it |
| Abdul Hye And this is a blessed reminder (the Qur’an) which We have sent down. Will you then deny it |
| Abdullah Yusuf Ali And this is a blessed Message which We have sent down: will ye then reject it |
| Abdul Majid Daryabadi And this is an admonition blest, which We have sent down! will ye then be the rejectors thereof |
| Ahmed Ali And this is a blessed reminder that We have sent down. Will you then deny it |
| Aisha Bewley This is a blessed Reminder which We have sent down. So are you going to ignore it |
| A. J. Arberry And this is a blessed Remembrance that We have sent down; so are you now denying it |
| Ali Quli Qarai This is a blessed reminder which We have sent down. Will you then deny it |