Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 49 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ وَهُم مِّنَ ٱلسَّاعَةِ مُشۡفِقُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 49]
﴿الذين يخشون ربهم بالغيب وهم من الساعة مشفقون﴾ [الأنبيَاء: 49]
| Abdel Haleem those who stand in awe of their Lord, though He is unseen, and who fear the Hour |
| Abdul Hye those who fear their Lord with unseen while they are afraid of the Hour (of Judgment) |
| Abdullah Yusuf Ali Those who fear their Lord in their most secret thoughts, and who hold the Hour (of Judgment) in awe |
| Abdul Majid Daryabadi These who fear their Lord unseen, and who are of the Hour fearful |
| Ahmed Ali Who are fearful of their Lord inwardly and dread the Hour |
| Aisha Bewley those who fear their Lord in the Unseen and are apprehensive about the Hour |
| A. J. Arberry such as fear God in the Unseen, trembling because of the Hour |
| Ali Quli Qarai Those who fear their Lord in secret, and who are apprehensive of the Hour |